If you have a subscription already, your new rank will be at the same level for the Dual Subscription.
For example: If you are at the Fierce Warrior rank (Fantasy level 3) and start a new Sci-Fi subscription, you will immediately upgrade your rank to Reality Bender (Dual level 3).
To check the tier list of all ranks, access this page.